18. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 9:18:1 ⧉וַיִּֽהְי֣וּvayihyuy fueron Genesis 9:18:2 ⧉בְנֵי־נֹ֗חַbeneinoakhlos hijos de Noé Genesis 9:18:3 ⧉הַיֹּֽצְאִים֙hayotseimque salieron Genesis 9:18:4 ⧉מִן־הַתֵּבָ֔הminhatevadel arca Genesis 9:18:5 ⧉שֵׁ֖םshemSem Genesis 9:18:6 ⧉וְחָ֣םvekhamy Cam Genesis 9:18:7 ⧉וָיָ֑פֶתvayafety Jafet Genesis 9:18:8 ⧉וְחָ֕םvekhamy Cam Genesis 9:18:9 ⧉ה֖וּאhuél Genesis 9:18:10 ⧉אֲבִ֥יavies el padre de Genesis 9:18:11 ⧉כְנָֽעַן׃kenaanCanaán |
18. Traducción Formal Al salir del arca, los hijos de Noé fueron Sem, Cam y Jafet; y Cam fue padre de Canaán. |
18. Traducción Dinámica Tras abandonar el arca, los hijos de Noé se presentaron como Sem, Cam y Jafet; Cam llegó a ser el padre de Canaán. |