24. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 9:24:1 ⧉וַיִּ֥יקֶץvayiketsy se despertó Genesis 9:24:2 ⧉נֹ֖חַnoakhNoé Genesis 9:24:3 ⧉מִיֵּינ֑וֹmiyenode su vino Genesis 9:24:4 ⧉וַיֵּ֕דַעvayeday supo Genesis 9:24:5 ⧉אֵ֛תetobjeto directo Genesis 9:24:6 ⧉אֲשֶׁר־asherque Genesis 9:24:7 ⧉עָ֥שָׂה־asahabía hecho Genesis 9:24:8 ⧉ל֖וֹloa él Genesis 9:24:9 ⧉בְּנ֥וֹbenosu hijo Genesis 9:24:10 ⧉:הַקָּטָֽן׃hakatanel más joven |
24. Traducción Formal Noé recobró la vigilia tras su vino, y comprendió lo que le había hecho su hijo menor. |
24. Traducción Dinámica Noé recobró la conciencia tras beber vino, y descubrió lo que su hijo más joven le había hecho. |