26. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 9:26:1 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomery dijo Genesis 9:26:2 ⧉בָּר֥וּךְbarukhbendito Genesis 9:26:3 ⧉יְהֹוָ֖הyahwehSEÑOR Genesis 9:26:4 ⧉אֱלֹהֵיeloheiDios de Genesis 9:26:5 ⧉שֵׁםshemSem Genesis 9:26:6 ⧉וִיהִ֥יviyehiy sea Genesis 9:26:7 ⧉כְּנַ֖עַןkenaanCanaán Genesis 9:26:8 ⧉עֶ֥בֶדevedun siervo Genesis 9:26:9 ⧉לָֽמוֹ׃lamopara ellos |
26. Traducción Formal Luego proclamó: «Que sea bendito el SEÑOR Dios {Yahweh Elohei, Dador de bendición} de Sem; que Canaán sea su siervo.» |
26. Traducción Dinámica Entonces exclamó: «¡Bendito el SEÑOR Dios {Yahweh Elohei, Fuente de favor} de Sem! ¡Que Canaán sirva como siervo para ellos!» |