27. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 9:27:1 ⧉יַ֤פְתְּ אֱלֹהִים֙yafte elohimQue Dios engrandezca Genesis 9:27:2 ⧉לְיֶ֔פֶתleyefetJafet Genesis 9:27:3 ⧉וְיִשְׁכֹּ֖ןveyishkony que habite Genesis 9:27:4 ⧉בְּאָֽהֳלֵי־שֵׁ֑םbeohaleishemen las tiendas de Sem Genesis 9:27:5 ⧉וִיהִ֥יviyiy sea Genesis 9:27:6 ⧉כְנַ֖עַןkenaanCanaán Genesis 9:27:7 ⧉עֶ֥בֶדevedsiervo Genesis 9:27:8 ⧉לָֽמוֹ׃lamopara ellos |
27. Traducción Formal Que Dios {Elohim, Ampliador de Horizontes} ensanche a Yafet; que Yafet habite en las tiendas de Sem, y que Canaán sea su siervo. |
27. Traducción Dinámica Que Dios {Elohim, Fuente de Bendición} prospere a Yafet; que Yafet establezca su morada en las casas de Sem, y que Canaán sea su siervo. |