6. Source Text: Hebrew (WLC) Genesis 9:6:1 ⧉שֹׁפֵךְ֙shofekhderramando Genesis 9:6:2 ⧉דַּ֣םdamsangre Genesis 9:6:3 ⧉הֽ͏ָאָדָ֔םhaadamdel hombre Genesis 9:6:4 ⧉בּֽ͏ָאָדָ֖םbaadampor el hombre Genesis 9:6:5 ⧉דָּמ֣וֹdamosu sangre Genesis 9:6:6 ⧉יִשָּׁפֵ֑ךְyishafekhserá derramada Genesis 9:6:7 ⧉כִּ֚יkiporque Genesis 9:6:8 ⧉בְּצֶ֣לֶםbetselema imagen Genesis 9:6:9 ⧉אֱלֹהִ֔יםelohimDios Genesis 9:6:10 ⧉עָשָׂ֖הasahizo Genesis 9:6:11 ⧉אֶת־הָאָדָֽם׃ethaadamal hombre |
6. Traducción Formal Aquél que derrame sangre humana verá la suya derramada por otro ser humano, porque a imagen de Dios {elohim, Fuente de Vida} formó al ser humano. |
6. Traducción Dinámica Si alguien derrama la sangre de otra persona, recibirá el derramamiento de la suya, porque Dios {elohim, Dador de Vida} creó al ser humano a su imagen. |