2. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 1:2:1 ⧉עַד־אָ֧נָהadanahasta cuándo Habakkuk 1:2:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehSEÑOR Habakkuk 1:2:3 ⧉שִׁוַּ֖עְתִּיshivatehe clamado Habakkuk 1:2:4 ⧉וְלֹ֣אveloy no Habakkuk 1:2:5 ⧉תִשְׁמָ֑עtishmaoirás Habakkuk 1:2:6 ⧉אֶזְעַ֥קezeakclamo Habakkuk 1:2:7 ⧉אֵלֶ֛יךָelekhaa ti Habakkuk 1:2:8 ⧉חָמָ֖סkhamasviolencia Habakkuk 1:2:9 ⧉וְלֹ֥אveloy no Habakkuk 1:2:10 ⧉תוֹשִֽׁיעַ׃toshiasalvarás |
2. Traducción Formal ¿Hasta cuándo, SEÑOR {Yahweh, Oyente de Súplica}, continuaré clamando sin que me escuches? Te clamo: “¡violencia!” y no salvas. |
2. Traducción Dinámica ¿Por cuánto tiempo más, SEÑOR {Yahweh, Dios que responde}, tendré que seguir pidiendo auxilio sin que me escuches? Grito hacia ti: “¡violencia!” pero no intervienes. |