19. Source Text: Hebrew (WLC) Habakkuk 3:19:1 ⧉יְהוִ֤הּyahwehSEÑOR Habakkuk 3:19:2 ⧉אֲדֹנָי֙adonaiSeñor Habakkuk 3:19:3 ⧉חֵילִ֔יkhelimi fuerza Habakkuk 3:19:4 ⧉וַיָּ֤שֶׂםvayasemy él pone Habakkuk 3:19:5 ⧉רַגְלַי֙raglaimis pies Habakkuk 3:19:6 ⧉כָּֽאַיָּל֔וֹתkaayalotcomo ciervas o como gacelas Habakkuk 3:19:7 ⧉וְעַ֥לvealy sobre Habakkuk 3:19:8 ⧉בָּמוֹתַ֖יbamotaimis lugares altos Habakkuk 3:19:9 ⧉יַדְרִכֵ֑נִיyadrikhenime hace pisar Habakkuk 3:19:10 ⧉לַמְנַצֵּ֖חַlamnatseakhal director Habakkuk 3:19:11 ⧉בִּנְגִינוֹתָֽי׃binginotaicon mis instrumentos de cuerda |
19. Traducción Formal El SEÑOR Señor {Yahweh Adonai, Fuente de Poder} es mi fuerza; pone mis pies como los de las ciervas, y me hace andar sobre mis alturas. Al jefe de los cantores, sobre mis instrumentos de cuerda. |
19. Traducción Dinámica El SEÑOR Señor {Yahweh Adonai, Fortalecedor Personal} es mi fortaleza; da a mis pies la agilidad de las ciervas y me conduce por mis cumbres elevadas. Al jefe de los cantores, sobre mis instrumentos de cuerda. |