1 Oración para Habacuc {Chavaqquq: el que abraza} el profeta, según Shigyonot {shigyonot: formas poéticas poco estructuradas}.
2 He oído lo que se cuenta de ti {shim‘akha: informe divino}, SEÑOR {YHWH, Juez Reverenciado}, y temí con reverencia. Aviva tu obra en medio de los años; en medio de los años, hazla conocer; en la ira, recuerda tu misericordia.
3 Dios {Eloah, Vencedor Majestuoso} vendrá de Temán, y el Santo {Kadosh, Absolutamente Apartado} desde el monte Parán. Selah. Su esplendor {hodo: majestad resplandeciente} inundó los cielos, y su alabanza rebosó la tierra.
4 Y el resplandor {nogah: brillo radiante} fue como la luz; de su {YHWH, Revelador Oculto} mano brotaron rayos, y allí estuvo oculto su poder.
5 Delante de él {YHWH, Juez Soberano} irá la peste {davar: calamidad devastadora}, y plaga abrasadora saldrá a sus pies.
6 Él {YHWH, Señor de Toda la Tierra} se detuvo y midió la tierra; vio e hizo temblar a las naciones, y fueron destrozados los montes antiguos. Se doblaron las colinas eternas; sus caminos {halichot: sendas, trayectorias} son eternos.
7 Debajo de la aflicción {aven: calamidad, adversidad}, yo vi las tiendas de Kusán; temblaban las cortinas de la tierra de Madián {Midyan: región al este de Israel}.
8 ¿Acaso se enojó el SEÑOR {YHWH, Juez Soberano} en los ríos o fue tu ira {apekha: indignación activa} contra los ríos y tu furia contra el mar cuando cabalgas sobre tus caballos y tus carros de salvación?
9 Descubriste por completo tu arco; los juramientos {shevuot: compromisos solemnes} a las tribus eran palabra firme {omer: declaración autoritaria}. Selah. Hendiste la tierra, y surgieron ríos.
10 Te {ti: destinatario divino} vieron y temblaron las montañas; pasó la corriente de las aguas; el abismo dio su voz {kol: proclamación poderosa}; alzó sus manos a la altura {rom: exaltación majestuosa}.
11 El sol y la luna se detuvieron en su morada, a la luz de tus flechas {chitzeykha: proyectiles lanzados} que avanzan y al resplandor del destello de tu lanza {chanitekha: arma de combate}.
12 Con ira, tú SEÑOR {YHWH, Juez Victorioso} marchas sobre la tierra y con furor trillas a las naciones {goyim: pueblos ajenos}.
13 Tú {YHWH: el Rescatador Fiel} saliste para la salvación de tu pueblo y para la salvación de tu ungido {mashiach: el Elegido Salvador}; aplastaste la cabeza de la casa del malvado y despojaste los cimientos hasta el cuello. Selah.
14 Tú {YHWH, Juez Victorioso} atravesaste con sus propios dardos las cabezas de sus caudillos {perazav: líderes militares}; irrumpieron tempestuosos para dispersarme; su júbilo era como el de quienes devoran al pobre en secreto.
15 Tú {YHWH, Conquistador de Aguas} pisaste el mar con tus caballos {susekha: monturas de guerra}, sobre una masa de aguas numerosas.
16 Oí, y mi vientre tembló; al sonido, mis labios temblaron; vino podredumbre en mis huesos, y debajo de mí me estremecí. Sin embargo, esperaré en silencio el día de la angustia {tsara: Presión Extrema}, cuando suba el pueblo que nos atacará {yegudenu: Ataque Repentino}.
17 Aunque la higuera {te'enah: árbol frutal típico de Israel} no florezca ni haya cosecha en las vides, falló la obra {ma'aseh-zayit: esfuerzo productivo} del olivo y los campos no produzcan alimento; aunque el rebaño sea quitado del redil y no haya ganado en los establos.
18 Pero yo me regocijaré en el SEÑOR {YHWH, Fuente de Gozo}; me alegraré en el Dios de mi salvación {yish'i: rescate personal}.
19 El SEÑOR Señor {YHWH Adonai, Fuente de Poder} es mi fuerza {cheili: poder vital}; pone mis pies como los de las ciervas, y me hace andar sobre mis alturas. Al jefe de los cantores, sobre mis instrumentos de cuerda.