2. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 1:2:1 ⧉כֹּ֥הkoasí Haggai 1:2:2 ⧉אָמַ֛רamardijo Haggai 1:2:3 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEÑOR Haggai 1:2:4 ⧉צְבָא֖וֹתtsevaotde los ejércitos Haggai 1:2:5 ⧉לֵאמֹ֑רlemordiciendo Haggai 1:2:6 ⧉הָעָ֤םhaamel pueblo Haggai 1:2:7 ⧉הַזֶּה֙hazeeste Haggai 1:2:8 ⧉אָֽמְר֔וּamruellos dijeron Haggai 1:2:9 ⧉לֹ֥אlono Haggai 1:2:10 ⧉עֶת־בֹּ֛אetboun tiempo para venir Haggai 1:2:11 ⧉עֶת־בֵּ֥יתetbetun tiempo de la casa de Haggai 1:2:12 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Haggai 1:2:13 ⧉לְהִבָּנֽוֹת׃פlehibanotpara ser edificada |
2. Traducción Formal Así ha dicho el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh tsevaot, Comandante de los Ejércitos}: "Este pueblo ha dicho: 'No ha llegado aún el tiempo para que la casa del SEÑOR sea edificada.'" |
2. Traducción Dinámica El SEÑOR de los ejércitos {Yahweh tsevaot, Líder Supremo} dice: "La gente dice que todavía no es el momento adecuado para reconstruir el templo del SEÑOR." |