8. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 1:8:1 ⧉עֲל֥וּalusuban Haggai 1:8:2 ⧉הָהָ֛רhaharla montaña o la región montañosa Haggai 1:8:3 ⧉וַהֲבֵאתֶ֥םvahaveatemy traigan Haggai 1:8:4 ⧉עֵ֖ץetsmadera o leña Haggai 1:8:5 ⧉וּבְנ֣וּuvenuy construyan Haggai 1:8:6 ⧉הַבָּ֑יִתhabayitla casa Haggai 1:8:7 ⧉וְאֶרְצֶה־בּ֥וֹveertsevoy me complaceré en ello Haggai 1:8:8 ⧉ואכבדveekavedy seré honrado Haggai 1:8:9 ⧉וְאֶכָּבְדָ֖הveekaveday seré glorificado Haggai 1:8:10 ⧉אָמַ֥רamardice Haggai 1:8:11 ⧉יְהוָֽה׃yahwehel SEÑOR |
8. Traducción Formal Subid al monte y traed madera, construyan la casa, y me agradaré en ella, y seré glorificado, dice el SEÑOR {Yahweh, Dador de Mandato}. |
8. Traducción Dinámica Vayan a la montaña y traigan madera, construyan la casa para que yo me complazca en ella y así muestre mi gloria, declara el SEÑOR {Yahweh, Autoridad Suprema}. |