10. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 2:10:1 ⧉בְּעֶשְׂרִ֤יםbeesrimen veinte Haggai 2:10:2 ⧉וְאַרְבָּעָה֙vearbaay cuatro Haggai 2:10:3 ⧉לַתְּשִׁיעִ֔יlateshiidel noveno Haggai 2:10:4 ⧉בִּשְׁנַ֥תbishnaten el año de Haggai 2:10:5 ⧉שְׁתַּ֖יִםshetayimdos Haggai 2:10:6 ⧉לְדָרְיָ֑וֶשׁledaryavesha Darío Haggai 2:10:7 ⧉הָיָה֙hayafue or sucedió Haggai 2:10:8 ⧉דְּבַר־יְהוָ֔הdevaryahwehpalabra del SEÑOR Haggai 2:10:9 ⧉אֶל־חַגַּ֥יelkhagaia Hageo Haggai 2:10:10 ⧉הַנָּבִ֖יאhannaviel profeta Haggai 2:10:11 ⧉לֵאמֹֽר׃lemordiciendo |
10. Traducción Formal En el día veinticuatro del mes noveno, en el segundo año de Darío, vino palabra del SEÑOR {Yahweh, Revelador Divino} por medio de Hageo, el profeta, diciendo: |
10. Traducción Dinámica El 24 del noveno mes, durante el segundo año de Darío, el SEÑOR {Yahweh, Mensajero Soberano} hizo llegar un mensaje a Hageo, el profeta, diciendo: |