9. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 2:9:1 ⧉גָּד֣וֹלgadolgrande Haggai 2:9:2 ⧉יִֽהְיֶ֡הyihheyeserá Haggai 2:9:3 ⧉כְּבוֹד֩kevodla gloria de Haggai 2:9:4 ⧉הַבַּ֨יִתhabayitla casa Haggai 2:9:5 ⧉הַזֶּ֤הhazeeste or esta Haggai 2:9:6 ⧉הָאַֽחֲרוֹן֙haakharonel postrero Haggai 2:9:7 ⧉מִן־הָ֣רִאשׁ֔וֹןminharishonque el primero Haggai 2:9:8 ⧉אָמַ֖רamardijo Haggai 2:9:9 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Haggai 2:9:10 ⧉צְבָא֑וֹתtsevaotde los ejércitos Haggai 2:9:11 ⧉וּבַמָּק֤וֹםuvamakomy en el lugar Haggai 2:9:12 ⧉הַזֶּה֙hazeeste or esta Haggai 2:9:13 ⧉אֶתֵּ֣ןetendaré Haggai 2:9:14 ⧉שָׁל֔וֹםshalompaz Haggai 2:9:15 ⧉נְאֻ֖םneumdeclaración de Haggai 2:9:16 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Haggai 2:9:17 ⧉צְבָאֽוֹת׃פtsevaotde los ejércitos |
9. Traducción Formal Grande será la gloria {kevod: esplendor, honra} de esta casa posterior, más que la de la primera, dice el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante Soberano}; y en este lugar otorgaré paz, oráculo del SEÑOR de los ejércitos. |
9. Traducción Dinámica Este templo, en su etapa final, tendrá una gloria superior a la de antes, afirma el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Protector Poderoso}; y aquí concederé paz, palabra del SEÑOR de los ejércitos. |