23. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 2:23:1 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomen el día Haggai 2:23:2 ⧉הַה֣וּאhahuese Haggai 2:23:3 ⧉נְאֻם־יְהוָ֣הneumyahwehoráculo del SEÑOR Haggai 2:23:4 ⧉צְבָא֡וֹתtsevaotde los ejércitos Haggai 2:23:5 ⧉אֶ֠קָּחֲךָekhakhakhate tomaré Haggai 2:23:6 ⧉זְרֻבָּבֶ֨לzerubbavelZorobabel Haggai 2:23:7 ⧉בֶּן־שְׁאַלְתִּיאֵ֤לbenshealtielhijo de Sealtiel Haggai 2:23:8 ⧉עַבְדִּי֙avdimi siervo Haggai 2:23:9 ⧉נְאֻם־יְהוָ֔הneumyahwehoráculo del SEÑOR Haggai 2:23:10 ⧉וְשַׂמְתִּ֖יךָvesamtikhay te pondré Haggai 2:23:11 ⧉כַּֽחוֹתָ֑םkhakhotamcomo un sello o anillo de sello Haggai 2:23:12 ⧉כִּֽי־בְךָ֣kivekhaporque en ti Haggai 2:23:13 ⧉בָחַ֔רְתִּיbakhartihe escogido Haggai 2:23:14 ⧉נְאֻ֖םneumoráculo Haggai 2:23:15 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Haggai 2:23:16 ⧉צְבָאֽוֹת׃tsevaotde los ejércitos |
23. Traducción Formal En aquel día, oráculo del SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Comandante de los Ejércitos}, te tomaré, Zorobabel hijo de Salatiel, mi siervo, y te pondré como anillo de sello; porque en ti he escogido, oráculo del SEÑOR de los ejércitos. |
23. Traducción Dinámica Cuando llegue aquel día, el SEÑOR de los ejércitos {Yahweh Tsevaot, Líder Supremo} declara: “A ti, Zorobabel hijo de Salatiel, mi siervo, te tomaré y te colocaré como un anillo de sello, porque en ti he puesto mi elección”, afirma el SEÑOR de los ejércitos. |