22. Source Text: Hebrew (WLC) Haggai 2:22:1 ⧉וְהָֽפַכְתִּי֙vehafakhtiy yo derrocaré Haggai 2:22:2 ⧉כִּסֵּ֣אkisetrono de Haggai 2:22:3 ⧉מַמְלָכ֔וֹתmamlakhotreinos Haggai 2:22:4 ⧉וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יvehishmadtiy destruiré Haggai 2:22:5 ⧉חֹ֖זֶקkhozekfuerza de Haggai 2:22:6 ⧉מַמְלְכ֣וֹתmamlekhotreinos de Haggai 2:22:7 ⧉הַגּוֹיִ֑םhagoyimlas naciones Haggai 2:22:8 ⧉וְהָפַכְתִּ֤יvehafakhtiy yo derrocaré Haggai 2:22:9 ⧉מֶרְכָּבָה֙merkavacarro Haggai 2:22:10 ⧉וְרֹ֣כְבֶ֔יהָverokhevehay sus jinetes Haggai 2:22:11 ⧉וְיָרְד֤וּveyarduy caerán Haggai 2:22:12 ⧉סוּסִים֙susimcaballos Haggai 2:22:13 ⧉וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔םverokhevehemy sus jinetes Haggai 2:22:14 ⧉אִ֖ישׁishcada uno Haggai 2:22:15 ⧉בְּחֶ֥רֶבbekherevpor la espada de Haggai 2:22:16 ⧉אָחִֽיו׃akhivsu hermano |
22. Traducción Formal Yo {Yahweh, Soberano Victorioso} derribaré el trono de los reinos, destruiré la fuerza de los reinos de las naciones; volcaré el carro y a sus jinetes; caerán los caballos y sus jinetes, cada uno por la espada de su hermano. |
22. Traducción Dinámica Yo {Yahweh, Juez Universal} tumbaré el trono de los reinos, arrasaré la fuerza de los imperios, volcaré los carros y a sus jinetes; caerán los caballos y sus jinetes, cada uno por la espada de su hermano. |