9. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 1:9:1 ⧉ἠγάπησαςeegapeesasamaste Hebrews 1:9:2 ⧉δικαιοσύνηνtheekehoseeneenjusticia Hebrews 1:9:3 ⧉καὶkey Hebrews 1:9:4 ⧉ἐμίσησαςemeeseesasodiaste Hebrews 1:9:5 ⧉ἀνομίανanomeeaniniquidad Hebrews 1:9:6 ⧉διὰtheeapor eso Hebrews 1:9:7 ⧉τοῦτοtootoesto Hebrews 1:9:8 ⧉ἔχρισένekhreesenungió Hebrews 1:9:9 ⧉σεsea ti Hebrews 1:9:10 ⧉ὁoel Hebrews 1:9:11 ⧉θεόςtheosDios Hebrews 1:9:12 ⧉ὁoel Hebrews 1:9:13 ⧉θεόςtheosDios Hebrews 1:9:14 ⧉σουsootu Hebrews 1:9:15 ⧉ἔλαιονelehonaceite Hebrews 1:9:16 ⧉ἀγαλλιάσεωςagaleeaseosde alegría Hebrews 1:9:17 ⧉παρὰparamás que Hebrews 1:9:18 ⧉τοὺςtoosa los Hebrews 1:9:19 ⧉μετόχουςmetokhooscompañeros Hebrews 1:9:20 ⧉σουsootus |
9. Traducción Formal Tú amaste la justicia y odiaste la iniquidad; por eso, Dios {Theos, Rey Justo}, tu Dios, te ungió con aceite de alegría más que a tus compañeros. |
9. Traducción Dinámica Porque amaste la justicia y aborreciste la maldad, Dios {Theos, Dador de Gozo}, tu propio Dios, te ungió y derramó sobre ti aceite de felicidad mucho más que sobre tus compañeros. |