8. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 1:8:1 ⧉πρὸςprosa Hebrews 1:8:2 ⧉δὲdepero Hebrews 1:8:3 ⧉τὸνtonal Hebrews 1:8:4 ⧉υἱόνeeonHijo Hebrews 1:8:5 ⧉Ὁoel Hebrews 1:8:6 ⧉θρόνοςthronostrono Hebrews 1:8:7 ⧉σουsootu Hebrews 1:8:8 ⧉ὁooh Hebrews 1:8:9 ⧉θεὸςtheosDios Hebrews 1:8:10 ⧉εἰςeespara Hebrews 1:8:11 ⧉τὸνtonel Hebrews 1:8:12 ⧉αἰῶναeonasiglo Hebrews 1:8:13 ⧉τοῦtoodel Hebrews 1:8:14 ⧉αἰῶνοςeonossiglo Hebrews 1:8:15 ⧉καὶkey Hebrews 1:8:16 ⧉ἡeela Hebrews 1:8:17 ⧉ῥάβδοςravthoscetro Hebrews 1:8:18 ⧉τῆςteesde la Hebrews 1:8:19 ⧉εὐθύτητοςeftheeteetosrectitud Hebrews 1:8:20 ⧉ῥάβδοςravthoscetro Hebrews 1:8:21 ⧉τῆςteesde la Hebrews 1:8:22 ⧉βασιλείαςvaseeleeasreino Hebrews 1:8:23 ⧉σουsootu |
8. Traducción Formal Pero acerca del Hijo dice: “Tu trono, oh Dios {Theos, Hijo Entronizado}, es por los siglos de los siglos, y el cetro de rectitud es el cetro de tu reino.” |
8. Traducción Dinámica Pero al Hijo le declara: “Tu trono, Dios {Theos, Rey Eterno}, permanece para siempre, y el cetro de un gobierno justo es el cetro de tu reinado.” |