2. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 10:2:1 ⧉ἐπεὶepeepuesto que Hebrews 10:2:2 ⧉οὐκookno Hebrews 10:2:3 ⧉ἂνanentonces Hebrews 10:2:4 ⧉ἐπαύσαντοepafsantohabrían cesado Hebrews 10:2:5 ⧉προσφερόμεναιprosferomenesiendo ofrecidas Hebrews 10:2:6 ⧉διὰdeeapor Hebrews 10:2:7 ⧉τὸtoel Hebrews 10:2:8 ⧉μηδεμίανmeethehmeeanninguna Hebrews 10:2:9 ⧉ἔχεινekheentener Hebrews 10:2:10 ⧉ἔτιeteetodavía Hebrews 10:2:11 ⧉συνείδησινseeneetheeseenconciencia Hebrews 10:2:12 ⧉ἁμαρτιῶνamarteeonde pecados Hebrews 10:2:13 ⧉τοὺςtoosa los Hebrews 10:2:14 ⧉λατρεύονταςlatrehvondassirviendo Hebrews 10:2:15 ⧉ἅπαξapaksuna vez Hebrews 10:2:16 ⧉κεκαθαρισμένουςkekathareesmehnooshabiendo sido purificados |
2. Traducción Formal De otra manera, ¿no habrían dejado de presentarse, ya que los que adoran, habiendo sido purificados una vez, ya no tendrían conciencia de pecados? |
2. Traducción Dinámica Si así fuera, ¿no habrían dejado de ofrecerse los sacrificios, porque quienes adoran, una vez que ya fueron limpiados completamente, dejarían de sentirse culpables en su conciencia por sus pecados? |