22. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 10:22:1 ⧉προσερχώμεθαprosehrkhomethaacerquémonos Hebrews 10:22:2 ⧉μετὰmetacon Hebrews 10:22:3 ⧉ἀληθινῆςaleetheeneesverdadera Hebrews 10:22:4 ⧉καρδίαςkartheeascorazón Hebrews 10:22:5 ⧉ἐνenen Hebrews 10:22:6 ⧉πληροφορίᾳpleeroforeeaplena seguridad Hebrews 10:22:7 ⧉πίστεωςpeestehosde fe Hebrews 10:22:8 ⧉ῥεραντισμένοιhrehrandeesmeneehabiendo sido rociados Hebrews 10:22:9 ⧉τὰςtaslas Hebrews 10:22:10 ⧉καρδίαςkartheeascorazones Hebrews 10:22:11 ⧉ἀπὸapode Hebrews 10:22:12 ⧉συνειδήσεωςseeneetheesehosconciencia Hebrews 10:22:13 ⧉πονηρᾶςponeerasmala Hebrews 10:22:14 ⧉καὶkey Hebrews 10:22:15 ⧉λελουσμένοιleloosmeneehabiendo sido lavados Hebrews 10:22:16 ⧉τὸtoel Hebrews 10:22:17 ⧉σῶμαsomacuerpo Hebrews 10:22:18 ⧉ὕδατιeethateecon agua Hebrews 10:22:19 ⧉καθαρῷkatharopura |
22. Traducción Formal Acerquémonos con corazón verdadero, en plena certeza de fe, habiendo sido rociados los corazones, purificados de una conciencia mala, y el cuerpo lavado con agua pura. |
22. Traducción Dinámica Acerquémonos con un corazón sincero, confiando plenamente en la fe, con los corazones rociados para liberarnos de una conciencia culpable, y el cuerpo limpio con agua pura. |