30. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 10:30:1 ⧉οἴδαμενeedamensabemos Hebrews 10:30:2 ⧉γὰρgarporque Hebrews 10:30:3 ⧉τὸνtonal Hebrews 10:30:4 ⧉εἰπόνταeepondael que dijo Hebrews 10:30:5 ⧉Ἐμοὶemeea mí Hebrews 10:30:6 ⧉ἐκδίκησιςekdeekeeseesla venganza Hebrews 10:30:7 ⧉ἐγὼegoyo Hebrews 10:30:8 ⧉ἀνταποδώσωandapothosoyo pagaré Hebrews 10:30:9 ⧉καὶkey Hebrews 10:30:10 ⧉πάλινpaleenotra vez Hebrews 10:30:11 ⧉Κρινεῖkreeneejuzgará Hebrews 10:30:12 ⧉κύριοςkeereeosSeñor Hebrews 10:30:13 ⧉τὸνtonal Hebrews 10:30:14 ⧉λαὸνlaonpueblo Hebrews 10:30:15 ⧉αὐτοῦaftoode él |
30. Traducción Formal Porque sabemos al que ha dicho: “Mía es la venganza; yo recompensaré”, y otra vez: “El Señor {Kyrios, Juez Soberano} juzgará a su pueblo”. |
30. Traducción Dinámica Porque conocemos al que afirmó: “La venganza me pertenece; yo pagaré lo que corresponde”, y además: “El Señor {Kyrios, Juez de su pueblo} juzgará a los suyos”. |