34. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 10:34:1 ⧉καὶkey Hebrews 10:34:2 ⧉γὰρgarpues Hebrews 10:34:3 ⧉τοῖςteesa los Hebrews 10:34:4 ⧉δεσμίοιςthesmeeisprisioneros Hebrews 10:34:5 ⧉συνεπαθήσατεseenepatheesatecompadecisteis Hebrews 10:34:6 ⧉καὶkey Hebrews 10:34:7 ⧉τὴνteenla Hebrews 10:34:8 ⧉ἁρπαγὴνharpayeensaqueo Hebrews 10:34:9 ⧉τῶνtonde los Hebrews 10:34:10 ⧉ὑπαρχόντωνeeparhontonbienes Hebrews 10:34:11 ⧉ὑμῶνeemonvuestros Hebrews 10:34:12 ⧉μετὰmetacon Hebrews 10:34:13 ⧉χαρᾶςharasalegría Hebrews 10:34:14 ⧉προσεδέξασθεprosedheksastheaceptasteis Hebrews 10:34:15 ⧉γινώσκοντεςyeenoskodessabiendo Hebrews 10:34:16 ⧉ἔχεινekheentener Hebrews 10:34:17 ⧉ἑαυτοὺςeaftoosvosotros mismos Hebrews 10:34:18 ⧉κρείττοναkreetonamejor Hebrews 10:34:19 ⧉ὕπαρξινeeparksinposesión Hebrews 10:34:20 ⧉καὶkey Hebrews 10:34:21 ⧉μένουσανmenousanperdurable |
34. Traducción Formal Porque ustedes también simpatizaron con los prisioneros, y aceptaron con gozo la confiscación de sus bienes, sabiendo que ustedes mismos tienen una posesión mejor y perdurable. |
34. Traducción Dinámica Ustedes mostraron compasión por los encarcelados, y recibieron con alegría que les quitaran sus bienes, reconociendo que poseen una riqueza superior y que permanece. |