10. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:10:1 ⧉ἐξεδέχετοeksehdekhetoél esperaba Hebrews 11:10:2 ⧉γὰρgarpues Hebrews 11:10:3 ⧉τὴνtinla Hebrews 11:10:4 ⧉τοὺςtooslos Hebrews 11:10:5 ⧉θεμελίουςthehmehleeooscimientos Hebrews 11:10:6 ⧉ἔχουσανekhoosanteniendo Hebrews 11:10:7 ⧉πόλινpolinciudad Hebrews 11:10:8 ⧉ἧςeesde la cual Hebrews 11:10:9 ⧉τεχνίτηςtekhneeteesdiseñador Hebrews 11:10:10 ⧉καὶkey Hebrews 11:10:11 ⧉δημιουργὸςdheemeeoorgosconstructor Hebrews 11:10:12 ⧉ὁoel Hebrews 11:10:13 ⧉θεόςtheosDios |
10. Traducción Formal Porque él aguardaba la ciudad bien cimentada, en la cual Dios {Theos, Fundador Supremo} es el arquitecto y el constructor. |
10. Traducción Dinámica Pues él esperaba una ciudad con bases sólidas, donde Dios {Theos, Edificador de Promesas} mismo es el diseñador y constructor. |