9. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:9:1 ⧉πίστειpeesteepor la fe Hebrews 11:9:2 ⧉παρῴκησενpareekeesenresidió como extranjero Hebrews 11:9:3 ⧉εἰςeesen Hebrews 11:9:4 ⧉γῆνyeentierra Hebrews 11:9:5 ⧉τῆςteesde la Hebrews 11:9:6 ⧉ἐπαγγελίαςepangeleeaspromesa Hebrews 11:9:7 ⧉ὡςoscomo Hebrews 11:9:8 ⧉ἀλλοτρίανalotreeanextranjera Hebrews 11:9:9 ⧉ἐνenen Hebrews 11:9:10 ⧉σκηναῖςskeenestiendas Hebrews 11:9:11 ⧉κατοικήσαςkatokeesasviviendo Hebrews 11:9:12 ⧉μετὰmetacon Hebrews 11:9:13 ⧉ἸσαὰκeesaakIsaac Hebrews 11:9:14 ⧉καὶkey Hebrews 11:9:15 ⧉ἸακὼβeeakovJacob Hebrews 11:9:16 ⧉τῶνtonde los Hebrews 11:9:17 ⧉συγκληρονόμωνseenkleeronomoncoherederos Hebrews 11:9:18 ⧉τῆςteesde la Hebrews 11:9:19 ⧉ἐπαγγελίαςepangeleeaspromesa Hebrews 11:9:20 ⧉τῆςteesde la Hebrews 11:9:21 ⧉αὐτῆςavteesmisma |
9. Traducción Formal Por fe habitó como extranjero en la tierra de la promesa como en tierra ajena, viviendo en tiendas con Isaac y Jacob, coherederos de la misma promesa. |
9. Traducción Dinámica Movido por la fe, vivió como forastero en la tierra que se le había prometido, morando en tiendas junto con Isaac y Jacob, quienes eran herederos con él de esa misma promesa. |