12. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:12:1 ⧉διὸtheeopor eso Hebrews 11:12:2 ⧉καὶkey Hebrews 11:12:3 ⧉ἀφʼafde Hebrews 11:12:4 ⧉ἑνὸςenosuno Hebrews 11:12:5 ⧉ἐγεννήθησανeyeneetheesannacieron Hebrews 11:12:6 ⧉καὶkey Hebrews 11:12:7 ⧉ταῦταtaftay esto Hebrews 11:12:8 ⧉νενεκρωμένουnenekromenuhabiendo sido como muerto Hebrews 11:12:9 ⧉καθὼςkathoscomo Hebrews 11:12:10 ⧉τὰtalas Hebrews 11:12:11 ⧉ἄστραastraestrellas Hebrews 11:12:12 ⧉τοῦtoodel Hebrews 11:12:13 ⧉οὐρανοῦooranucielo Hebrews 11:12:14 ⧉τῷtoen Hebrews 11:12:15 ⧉πλήθειpleetheenúmero Hebrews 11:12:16 ⧉καὶkey Hebrews 11:12:17 ⧉ὡςoscomo Hebrews 11:12:18 ⧉ἡeela Hebrews 11:12:19 ⧉ἄμμοςammosarena Hebrews 11:12:20 ⧉ἡeela Hebrews 11:12:21 ⧉παρὰparajunto a Hebrews 11:12:22 ⧉τὸtoel Hebrews 11:12:23 ⧉χεῖλοςkheelosorilla Hebrews 11:12:24 ⧉τῆςteesde la Hebrews 11:12:25 ⧉θαλάσσηςthalaseesmar Hebrews 11:12:26 ⧉ἡeela Hebrews 11:12:27 ⧉ἀναρίθμητοςanareethmeetosinnumerable |
12. Traducción Formal Por lo cual, también de uno solo y ya estando este casi muerto, nacieron tantos como las estrellas del cielo en número, y como la arena junto a la orilla del mar, innumerables. |
12. Traducción Dinámica Así que, a partir de un solo hombre, aunque estaba como muerto, surgió una multitud tan incontable como las estrellas del cielo y tan innumerable como la arena en la orilla del mar. |