13. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:13:1 ⧉Κατὰkatasegún Hebrews 11:13:2 ⧉πίστινpeestinfe Hebrews 11:13:3 ⧉ἀπέθανονapethanonmurieron Hebrews 11:13:4 ⧉οὗτοιootiestos Hebrews 11:13:5 ⧉πάντεςpandestodos Hebrews 11:13:6 ⧉μὴmeeno Hebrews 11:13:7 ⧉λαβόντεςlavondeshabiendo recibido Hebrews 11:13:8 ⧉τὰςtaslas Hebrews 11:13:9 ⧉ἐπαγγελίαςepangeleeaspromesas Hebrews 11:13:10 ⧉ἀλλὰalapero Hebrews 11:13:11 ⧉πόρρωθενporothende lejos Hebrews 11:13:12 ⧉αὐτὰςaftaslas Hebrews 11:13:13 ⧉ἰδόντεςeethondeshabiendo visto Hebrews 11:13:14 ⧉καὶkey Hebrews 11:13:15 ⧉ἀσπασάμενοιaspasameneehabiendo saludado Hebrews 11:13:16 ⧉καὶkey Hebrews 11:13:17 ⧉ὁμολογήσαντεςomoloyeesandeshabiendo reconocido Hebrews 11:13:18 ⧉ὅτιoteeque Hebrews 11:13:19 ⧉ξένοιkseneeextranjeros Hebrews 11:13:20 ⧉καὶkey Hebrews 11:13:21 ⧉παρεπίδημοίparepeetheemeeexiliados Hebrews 11:13:22 ⧉εἰσινeesinson Hebrews 11:13:23 ⧉ἐπὶepeesobre Hebrews 11:13:24 ⧉τῆςteesde la Hebrews 11:13:25 ⧉γῆςyeestierra |
13. Traducción Formal Todos estos murieron conforme a la fe; no alcanzaron a obtener las promesas, sino que, al verlas desde lejos y saludarlas, confesaron que eran extranjeros y forasteros sobre la tierra. |
13. Traducción Dinámica Ellos todos murieron manteniéndose en la fe; todavía no habían recibido las promesas, pero las alcanzaron a ver desde lejos y las acogieron, admitiendo que eran extranjeros y peregrinos en la tierra. |