17. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:17:1 ⧉ΠίστειpeesteePor la fe Hebrews 11:17:2 ⧉προσενήνοχενproseneenokhenha ofrecido Hebrews 11:17:3 ⧉ἈβραὰμavraamAbraham Hebrews 11:17:4 ⧉τὸνtona el Hebrews 11:17:5 ⧉ἸσαὰκeesaakIsaac Hebrews 11:17:6 ⧉πειραζόμενοςpeerazomenossiendo puesto a prueba Hebrews 11:17:7 ⧉καὶkey Hebrews 11:17:8 ⧉τὸνtona el Hebrews 11:17:9 ⧉μονογενῆmonoyeneeúnico Hebrews 11:17:10 ⧉προσέφερενproseferenofrecía Hebrews 11:17:11 ⧉ὁoel que Hebrews 11:17:12 ⧉τὰςtaslas Hebrews 11:17:13 ⧉ἐπαγγελίαςepangeleeaspromesas Hebrews 11:17:14 ⧉ἀναδεξάμενοςanadeksamenoshabiendo recibido |
17. Traducción Formal Por la fe Abraham ofreció a Isaac cuando fue puesto a prueba, y ofrecía a su hijo único, él que había recibido las promesas. |
17. Traducción Dinámica Por la fe, Abraham ofreció a Isaac mientras atravesaba la prueba; y quien ya había recibido las promesas presentaba a su hijo único. |