16. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:16:1 ⧉νῦνneenahora Hebrews 11:16:2 ⧉δὲdepero Hebrews 11:16:3 ⧉κρείττονοςkreetonosmejor Hebrews 11:16:4 ⧉ὀρέγονταιoreyondedesean Hebrews 11:16:5 ⧉τοῦτʼtootesto Hebrews 11:16:6 ⧉ἔστινestines Hebrews 11:16:7 ⧉ἐπουρανίουepooraneeoocelestial Hebrews 11:16:8 ⧉διὸdeeopor eso Hebrews 11:16:9 ⧉οὐκookno Hebrews 11:16:10 ⧉ἐπαισχύνεταιepehskheenetese avergüenza Hebrews 11:16:11 ⧉αὐτοὺςaftoosa ellos Hebrews 11:16:12 ⧉ὁoel Hebrews 11:16:13 ⧉θεὸςtheosDios Hebrews 11:16:14 ⧉θεὸςtheosDios Hebrews 11:16:15 ⧉ἐπικαλεῖσθαιepeekaleestheser llamado Hebrews 11:16:16 ⧉αὐτῶνaftonsu Hebrews 11:16:17 ⧉ἡτοίμασενeetoemasenél preparó Hebrews 11:16:18 ⧉γὰρgharpues Hebrews 11:16:19 ⧉αὐτοῖςafteespara ellos Hebrews 11:16:20 ⧉πόλινpolinuna ciudad |
16. Traducción Formal Ahora bien, aspiran a algo mejor, es decir, a lo celestial; por eso Dios {Theos, Digno de ser Invocado} no se avergüenza de ser reconocido como su Dios, pues les ha preparado una ciudad. |
16. Traducción Dinámica En la actualidad, sin embargo, anhelan algo superior, una patria en el cielo; por esta razón Dios {Theos, Fuente Suprema} no se avergüenza de que lo llamen su Dios, porque ya ha preparado para ellos una ciudad. |