23. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:23:1 ⧉ΠίστειpeesteePor la fe Hebrews 11:23:2 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoisés Hebrews 11:23:3 ⧉γεννηθεὶςyeneetheeshabiendo nacido Hebrews 11:23:4 ⧉ἐκρύβηekreeveefue escondido Hebrews 11:23:5 ⧉τρίμηνονtreemeenontres meses Hebrews 11:23:6 ⧉ὑπὸeepopor Hebrews 11:23:7 ⧉τῶνtonde los Hebrews 11:23:8 ⧉πατέρωνpateronpadres Hebrews 11:23:9 ⧉αὐτοῦaftoode él Hebrews 11:23:10 ⧉διότιtheeoteeporque Hebrews 11:23:11 ⧉εἶδονeethonvieron Hebrews 11:23:12 ⧉ἀστεῖονasteeonhermoso Hebrews 11:23:13 ⧉τὸtoel Hebrews 11:23:14 ⧉παιδίονpetheeonniño Hebrews 11:23:15 ⧉καὶkey Hebrews 11:23:16 ⧉οὐκookno Hebrews 11:23:17 ⧉ἐφοβήθησανefoveetheesantemieron Hebrews 11:23:18 ⧉τὸtoel Hebrews 11:23:19 ⧉διάταγμαtheeataghmadecreto Hebrews 11:23:20 ⧉τοῦtoodel Hebrews 11:23:21 ⧉βασιλέωςvaseeleosrey |
23. Traducción Formal Por fe Moisés después de nacer, fue escondido durante tres meses por sus padres, porque vieron que el niño era hermoso, y no temieron el decreto del rey. |
23. Traducción Dinámica Gracias a la fe, los padres de Moisés ocultaron al niño durante tres meses porque vieron que era hermoso, y no tuvieron miedo de la orden del rey. |