22. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:22:1 ⧉πίστειpeesteepor la fe Hebrews 11:22:2 ⧉ἸωσὴφyoseefJosé Hebrews 11:22:3 ⧉τελευτῶνteleftonmuriendo Hebrews 11:22:4 ⧉περὶpereeacerca de Hebrews 11:22:5 ⧉τῆςteesde la Hebrews 11:22:6 ⧉ἐξόδουeksothoosalida Hebrews 11:22:7 ⧉τῶνtonde los Hebrews 11:22:8 ⧉υἱῶνeeonhijos Hebrews 11:22:9 ⧉ἸσραὴλeesraeelIsrael Hebrews 11:22:10 ⧉ἐμνημόνευσενemneemonefsenmencionó Hebrews 11:22:11 ⧉καὶkey Hebrews 11:22:12 ⧉περὶpereeacerca de Hebrews 11:22:13 ⧉τῶνtonde los Hebrews 11:22:14 ⧉ὀστέωνosteonhuesos Hebrews 11:22:15 ⧉αὐτοῦaftoode él Hebrews 11:22:16 ⧉ἐνετείλατοeneteelatodio instrucciones |
22. Traducción Formal Por la fe José, al estar muriendo, recordó acerca de la salida de los hijos de Israel, y dio instrucciones acerca de sus huesos. |
22. Traducción Dinámica Gracias a la fe José, cuando estaba por morir, habló del éxodo de los israelitas, y dio órdenes sobre cómo debían llevar sus huesos consigo. |