26. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:26:1 ⧉μείζοναmeezonamayor Hebrews 11:26:2 ⧉πλοῦτονplootonriqueza Hebrews 11:26:3 ⧉ἡγησάμενοςeeyeesamenosconsiderando Hebrews 11:26:4 ⧉τῶνtonde los Hebrews 11:26:5 ⧉Αἰγύπτουeyeeptoode Egipto Hebrews 11:26:6 ⧉θησαυρῶνtheesavrontesoros Hebrews 11:26:7 ⧉τὸνtonel Hebrews 11:26:8 ⧉ὀνειδισμὸνoneethismonoprobio Hebrews 11:26:9 ⧉τοῦtoode Hebrews 11:26:10 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Hebrews 11:26:11 ⧉ἀπέβλεπενapevlepenmiraba Hebrews 11:26:12 ⧉γὰρgarpues Hebrews 11:26:13 ⧉εἰςeeshacia Hebrews 11:26:14 ⧉τὴνteenla Hebrews 11:26:15 ⧉μισθαποδοσίανmeesthapothoseearecompensa |
26. Traducción Formal Considerando el oprobio de Cristo como mayor riqueza que los tesoros de Egipto, pues miraba hacia la recompensa. |
26. Traducción Dinámica Prefirió soportar la deshonra por Cristo antes que poseer las riquezas de Egipto, porque esperaba la verdadera recompensa. |