27. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:27:1 ⧉πίστειpeesteepor fe Hebrews 11:27:2 ⧉κατέλιπενkateleependejó Hebrews 11:27:3 ⧉ΑἴγυπτονeyeegyptonEgipto Hebrews 11:27:4 ⧉μὴmeeno Hebrews 11:27:5 ⧉φοβηθεὶςfoveetheesteniendo miedo Hebrews 11:27:6 ⧉τὸνtonel Hebrews 11:27:7 ⧉θυμὸνtheemonira Hebrews 11:27:8 ⧉τοῦtoodel Hebrews 11:27:9 ⧉βασιλέωςvaseeleosrey Hebrews 11:27:10 ⧉τὸνtonel Hebrews 11:27:11 ⧉γὰρgarpues Hebrews 11:27:12 ⧉ἀόρατονaoratonal invisible Hebrews 11:27:13 ⧉ὡςoscomo Hebrews 11:27:14 ⧉ὁρῶνoronviendo Hebrews 11:27:15 ⧉ἐκαρτέρησενekartereesenperseveró |
27. Traducción Formal Por la fe, él abandonó Egipto sin temer la ira del rey, porque se mantuvo firme como si viera al Invisible. |
27. Traducción Dinámica Con fe, salió de Egipto sin tener miedo al enojo del rey, pues perseveró como si realmente estuviera viendo al Invisible. |