3. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:3:1 ⧉πίστειpeesteePor la fe Hebrews 11:3:2 ⧉νοοῦμενnooomenentendemos Hebrews 11:3:3 ⧉κατηρτίσθαιkateerteesthehaber sido preparados Hebrews 11:3:4 ⧉τοὺςtooslos Hebrews 11:3:5 ⧉αἰῶναςeonaslas eras Hebrews 11:3:6 ⧉ῥήματιreemateepor {una} palabra Hebrews 11:3:7 ⧉θεοῦtheoode Dios Hebrews 11:3:8 ⧉εἰςeesde modo que Hebrews 11:3:9 ⧉τὸtolo Hebrews 11:3:10 ⧉μὴmeeno Hebrews 11:3:11 ⧉ἐκekde Hebrews 11:3:12 ⧉φαινομένωνfehnomenoncosas que aparecen Hebrews 11:3:13 ⧉τὸtolo Hebrews 11:3:14 ⧉βλεπόμενονvlepomenonlo que se ve Hebrews 11:3:15 ⧉γεγονέναιyegonenehaber llegado a ser |
3. Traducción Formal Por la fe entendemos que los siglos han sido constituidos por la palabra de Dios {Theos, Creador Soberano}, de modo que lo que se ve no llegó a existir a partir de cosas manifiestas. |
3. Traducción Dinámica Gracias a la fe comprendemos que el universo fue formado por la palabra de Dios {Theos, Origen de Todo}, así que lo que podemos ver no surgió de lo que es visible. |