35. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:35:1 ⧉ἔλαβονelavonrecibieron Hebrews 11:35:2 ⧉γυναῖκεςyeenaikesmujeres Hebrews 11:35:3 ⧉ἐξeksde Hebrews 11:35:4 ⧉ἀναστάσεωςanastahseosresurrección Hebrews 11:35:5 ⧉τοὺςtoosa los Hebrews 11:35:6 ⧉νεκροὺςnekrooslos muertos Hebrews 11:35:7 ⧉αὐτῶνaftonde ellas Hebrews 11:35:8 ⧉ἄλλοιalleeotros Hebrews 11:35:9 ⧉δὲdepero Hebrews 11:35:10 ⧉ἐτυμπανίσθησανeteempaneestheesanfueron torturados Hebrews 11:35:11 ⧉οὐoono Hebrews 11:35:12 ⧉προσδεξάμενοιprostheksameneeaceptando Hebrews 11:35:13 ⧉τὴνteenla Hebrews 11:35:14 ⧉ἀπολύτρωσινapoleetroseenliberación Hebrews 11:35:15 ⧉ἵναeenapara que Hebrews 11:35:16 ⧉κρείττονοςkretonosmejor Hebrews 11:35:17 ⧉ἀναστάσεωςanastahseosresurrección Hebrews 11:35:18 ⧉τύχωσινteekhoseenque obtengan |
35. Traducción Formal Las mujeres recibieron por resurrección a sus muertos, pero otros fueron torturados, no aceptando la liberación, para que obtuvieran una mejor resurrección. |
35. Traducción Dinámica Algunas mujeres vieron a sus familiares regresar de la muerte, pero otros fueron torturados, rechazando ser liberados, para poder alcanzar una resurrección superior. |