34. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 11:34:1 ⧉ἔσβεσανesvesanapagaron Hebrews 11:34:2 ⧉δύναμινdeenaminpoder Hebrews 11:34:3 ⧉πυρόςpeerosde fuego Hebrews 11:34:4 ⧉ἔφυγονeffighonescaparon Hebrews 11:34:5 ⧉στόματαstomatabocas Hebrews 11:34:6 ⧉μαχαίρηςmakheereesde espada Hebrews 11:34:7 ⧉ἐδυναμώθησανedheenamotheesanfueron fortalecidos Hebrews 11:34:8 ⧉ἀπὸapode Hebrews 11:34:9 ⧉ἀσθενείαςastheneeasdebilidad Hebrews 11:34:10 ⧉ἐγενήθησανeyeneetheesanllegaron a ser Hebrews 11:34:11 ⧉ἰσχυροὶeesheeroeefuertes Hebrews 11:34:12 ⧉ἐνenen Hebrews 11:34:13 ⧉πολέμῳpolemoguerra Hebrews 11:34:14 ⧉παρεμβολὰςparemvolasejércitos Hebrews 11:34:15 ⧉ἔκλινανekleenanpusieron en fuga Hebrews 11:34:16 ⧉ἀλλοτρίωνalotreeonde extranjeros |
34. Traducción Formal Apagaron el poder del fuego, huyeron de bocas de espada, fueron fortalecidos a partir de la debilidad, llegaron a ser fuertes en la guerra y desviaron ejércitos de extranjeros. |
34. Traducción Dinámica Lograron apagar el poder del fuego, escaparon de espadas, recibieron fuerzas después de su debilidad, se hicieron fuertes en medio de la batalla y pusieron en fuga a ejércitos extranjeros. |