1. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:1:1 ⧉ΤοιγαροῦνtigaroonPor tanto Hebrews 12:1:2 ⧉καὶkey Hebrews 12:1:3 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros Hebrews 12:1:4 ⧉τοσοῦτονtosootontan grande Hebrews 12:1:5 ⧉ἔχοντεςekhondesteniendo Hebrews 12:1:6 ⧉περικείμενονperikeemenonrodeando Hebrews 12:1:7 ⧉ἡμῖνeemeennosotros Hebrews 12:1:8 ⧉νέφοςnefosnube Hebrews 12:1:9 ⧉μαρτύρωνmarteeronde testigos Hebrews 12:1:10 ⧉ὄγκονongonpeso Hebrews 12:1:11 ⧉ἀποθέμενοιapothemeneedejando a un lado Hebrews 12:1:12 ⧉πάνταpandatodo Hebrews 12:1:13 ⧉καὶkey Hebrews 12:1:14 ⧉τὴνtinla Hebrews 12:1:15 ⧉εὐπερίστατονefpereestatonque enreda fácilmente Hebrews 12:1:16 ⧉ἁμαρτίανamarteeanpecado Hebrews 12:1:17 ⧉διʼdeepor Hebrews 12:1:18 ⧉ὑπομονῆςeepomoneesperseverancia Hebrews 12:1:19 ⧉τρέχωμενtrekhomencorramos Hebrews 12:1:20 ⧉τὸνtonel Hebrews 12:1:21 ⧉προκείμενονprokeemenonpuesto delante Hebrews 12:1:22 ⧉ἡμῖνeemeennosotros Hebrews 12:1:23 ⧉ἀγῶναagonacarrera |
1. Traducción Formal Por eso, también nosotros, rodeados por una nube tan numerosa de testigos, al soltar todo peso y el pecado que con tanta facilidad nos envuelve, corramos con paciencia la contienda que está puesta delante de nosotros. |
1. Traducción Dinámica Así que, puesto que nos rodea una multitud tan grande de testigos, dejemos a un lado todo lo que nos estorba y el pecado que con tanta facilidad nos atrapa, y corramos con perseverancia la carrera que se nos ha puesto por delante. |