2. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:2:1 ⧉ἀφορῶντεςaforontesmirando Hebrews 12:2:2 ⧉εἰςeesa Hebrews 12:2:3 ⧉τὸνtonel Hebrews 12:2:4 ⧉τῆςteesde la Hebrews 12:2:5 ⧉πίστεωςpeesteosfe Hebrews 12:2:6 ⧉ἀρχηγὸνarkheegonautor Hebrews 12:2:7 ⧉καὶkey Hebrews 12:2:8 ⧉τελειωτὴνteleeoteenperfeccionador Hebrews 12:2:9 ⧉ἸησοῦνeeeesoonJesús Hebrews 12:2:10 ⧉ὃςosque Hebrews 12:2:11 ⧉ἀντὶandeeen lugar de Hebrews 12:2:12 ⧉τῆςteesde la Hebrews 12:2:13 ⧉προκειμένηςprokeemeeneespuesta delante Hebrews 12:2:14 ⧉αὐτῷaftoa él Hebrews 12:2:15 ⧉χαρᾶςkharasgozo Hebrews 12:2:16 ⧉ὑπέμεινενeepemeenensoportó Hebrews 12:2:17 ⧉σταυρὸνstavronuna cruz Hebrews 12:2:18 ⧉αἰσχύνηςeesskheeneesde vergüenza Hebrews 12:2:19 ⧉καταφρονήσαςkatafroneesasdespreciando Hebrews 12:2:20 ⧉ἐνenen Hebrews 12:2:21 ⧉δεξιᾷdhekseeadiestra Hebrews 12:2:22 ⧉τεtey Hebrews 12:2:23 ⧉τοῦtoodel Hebrews 12:2:24 ⧉θρόνουthronootrono Hebrews 12:2:25 ⧉τοῦtoodel Hebrews 12:2:26 ⧉θεοῦtheooDios Hebrews 12:2:27 ⧉κεκάθικενkekatheekense ha sentado |
2. Traducción Formal Dirigiendo nuestra mirada a Jesús {Iesous, Fundador y Consumador}, el originador de la fe y quien la perfecciona; él, a causa del gozo que tenía ante sí, soportó la cruz, haciendo poco caso de la vergüenza, y se ha sentado a la derecha del trono de Dios {Theos, Soberano Supremo}. |
2. Traducción Dinámica Mantengamos la vista en Jesús {Iesous, Iniciador y Perfeccionador}, quien inicia y lleva a término nuestra fe. Con la alegría que le estaba preparada por delante, soportó la cruz, teniendo la vergüenza por nada, y ahora está sentado a la derecha del trono de Dios {Theos, Rey Supremo}. |