24. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:24:1 ⧉καὶkey Hebrews 12:24:2 ⧉διαθήκηςdheeatheekeesde pacto Hebrews 12:24:3 ⧉νέαςneasnueva Hebrews 12:24:4 ⧉μεσίτῃmeseeteeal mediador Hebrews 12:24:5 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Hebrews 12:24:6 ⧉καὶkey Hebrews 12:24:7 ⧉αἵματιemateea sangre Hebrews 12:24:8 ⧉ῥαντισμοῦrandeesmoode aspersión Hebrews 12:24:9 ⧉κρεῖττονkreetonmejor Hebrews 12:24:10 ⧉λαλοῦντιlaloonteehablando Hebrews 12:24:11 ⧉παρὰparaque Hebrews 12:24:12 ⧉τὸνtonel Hebrews 12:24:13 ⧉ἍβελavelAbel |
24. Traducción Formal Ustedes se han acercado a Jesús {Iesous, Salvador Mediador}, mediador de un nuevo pacto, y a la sangre de aspersión que habla de manera más excelente que la sangre de Abel. |
24. Traducción Dinámica Ustedes se han acercado a Jesús {Iesous, Mediador de este nuevo pacto}, el que media una nueva alianza, y a la sangre rociada que anuncia cosas superiores a la sangre de Abel. |