23. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:23:1 ⧉καὶkey Hebrews 12:23:2 ⧉ἐκκλησίᾳekkleeseeaa {la} asamblea Hebrews 12:23:3 ⧉πρωτοτόκωνprototokonde los primogénitos Hebrews 12:23:4 ⧉ἀπογεγραμμένωνapoyeghramenoninscritos Hebrews 12:23:5 ⧉ἐνenen Hebrews 12:23:6 ⧉οὐρανοῖςooraneeslos cielos Hebrews 12:23:7 ⧉καὶkey Hebrews 12:23:8 ⧉κριτῇkreeteeal juez Hebrews 12:23:9 ⧉θεῷtheoDios Hebrews 12:23:10 ⧉πάντωνpantonde todos Hebrews 12:23:11 ⧉καὶkey Hebrews 12:23:12 ⧉πνεύμασιpnevmaseea los espíritus Hebrews 12:23:13 ⧉δικαίωνtheekeeonde los justos Hebrews 12:23:14 ⧉τετελειωμένωνteteleeomenonhechos perfectos |
23. Traducción Formal Y a la asamblea de los primogénitos cuyos nombres están inscritos en los cielos; al Dios {Theos, Juez Supremo} que es Juez de todos; y a los espíritus de los justos llevados a la perfección. |
23. Traducción Dinámica Y a la congregación de los primogénitos que figuran registrados en el cielo; a Dios {Theos, Dador de Justicia}, que juzga a todos; y a los espíritus de quienes vivieron con justicia y han sido perfeccionados. |