28. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 12:28:1 ⧉διὸdeeopor lo cual Hebrews 12:28:2 ⧉βασιλείανvasileeanreino Hebrews 12:28:3 ⧉ἀσάλευτονasaleftoninconmovible Hebrews 12:28:4 ⧉παραλαμβάνοντεςparalamvanontesrecibiendo Hebrews 12:28:5 ⧉ἔχωμενekhomentengamos Hebrews 12:28:6 ⧉χάρινkharingratitud Hebrews 12:28:7 ⧉διʼdeepor Hebrews 12:28:8 ⧉ἧςeesla cual Hebrews 12:28:9 ⧉λατρεύωμενlatrevomensirvamos Hebrews 12:28:10 ⧉εὐαρέστωςefarestosde manera agradable Hebrews 12:28:11 ⧉τῷtoal Hebrews 12:28:12 ⧉θεῷtheoDios Hebrews 12:28:13 ⧉μετὰmetacon Hebrews 12:28:14 ⧉εὐλαβείαςevlaveeasreverencia Hebrews 12:28:15 ⧉καὶkey Hebrews 12:28:16 ⧉δέουςtheostemor |
28. Traducción Formal En consecuencia, ya que estamos recibiendo un reino inconmovible, mantengamos una actitud de gratitud, y por medio de ella sirvamos de manera agradable a Dios {theos, Digno de Adoración} con reverencia y con profundo temor. |
28. Traducción Dinámica Por eso, como estamos recibiendo un reino que no puede ser sacudido, seamos agradecidos y sirvamos a Dios {theos, Centro de Nuestra Adoración} de una manera que le agrade, con respeto y con temor reverente. |