Hebreos 13:10:5Heb.13.10.W5CAT
φαγεῖν
phagein
“comer”
- Transliteración
- pha-GEIN
- Extendida
- pʰah-GEEN
- AFI
- /pʰaˈgeːn/
Significado por idioma
- Spanish
- comer
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Fi | f — como en fe | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pha-GEIN
- sentence
E-kho-men thy-si-a-STEER-ri-on eks hou pha-GEIN ouk E-khou-sin ek-sou-SEE-a(n) hoi têi skê-NÊI la-TREU-on-tes
Exégesis
La secuencia ex hou phagein {ἐξ οὗ φαγεῖν | ex hou pha-geîn} 'del cual comer' forma una construcción relativa dependiente, donde hou {οὗ | hou} retoma al altar y el infinitivo phagein {φαγεῖν | pha-geîn} funciona como verbo no finito que expresa la acción específica vinculada al altar (comer de él).
En contexto — Hebreos 13:10
Nosotros disponemos de un altar del que no está permitido comer a los que ofician en el tabernáculo.
Acerca de esta coordenada
Hebreos 13:10:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hebreos 13:10, de modo que la palabra griego φαγεῖν (phagein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Heb.13.10.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Heb.13.10.W5.S1) y cada carácter.