Hebreos 13:14:5Heb.13.14.W5CAT
μένουσαν
menousan
“permanente”
- Transliteración
- ME-nou-san
- Extendida
- MEH-noo-sahn
- AFI
- /ˈme.nuː.san/
Significado por idioma
- Spanish
- permanente
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ME-nou-san
- sentence
ou gar E-kho-men HO-de ME-nou-san PO-lin al-LA tên MEL-lou-san e-pi-dzê-TOU-men
Exégesis
El grupo nominal menousan polin {μένουσαν πόλιν | mé-nou-san pó-lin} combina participio y sustantivo en acusativo; el participio menousan funciona adjetivalmente, calificando a la ciudad como estable o duradera, y todo el sintagma actúa como objeto directo de echomen.
Raíz y etimología
raíz menomu-epsilon-nu-omega
“permanecer, quedarse”
En contexto — Hebreos 13:14
Pues aquí no poseemos una ciudad que permanezca , sino que estamos buscando la que ha de venir .
Acerca de esta coordenada
Hebreos 13:14:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Hebreos 13:14, de modo que la palabra griego μένουσαν (menousan) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Heb.13.14.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Heb.13.14.W5.S1) y cada carácter.