Hebreos 13:23:3Heb.13.23.W3CAT
ἀδελφὸν
adelphon
“hermano”
- Transliteración
- a-del-PHON
- Extendida
- ah-del-PHOHN
- AFI
- /a.delˈpʰon/
Significado por idioma
- Spanish
- hermano
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Fi | f — como en fe | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-del-PHON
- sentence
gi-NO-ske-te ton a-del-PHON hê-MON ti-MO-the-on a-po-le-ly-ME-non meth hou e-AN TA-khi-on ER-khê-tai OP-so-mai hy-MAS
Exégesis
El complemento directo de este mandato es el grupo nominal ton adelphon hēmōn Timotheon {τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν Τιμόθεον | tón adelphón hē-môn Timótheon}, donde el artículo y el sustantivo designan a “el hermano” y el genitivo hēmōn indica pertenencia comunitaria, mientras que Timotheon, en aposición, identifica a qué hermano se refiere.
En contexto — Hebreos 13:23
Sepan que nuestro hermano Timoteo ha sido liberado; con él, si llega pronto, iré a verlos a ustedes .
Acerca de esta coordenada
Hebreos 13:23:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Hebreos 13:23, de modo que la palabra griego ἀδελφὸν (adelphon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Heb.13.23.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Heb.13.23.W3.S1) y cada carácter.