3. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 2:3:1 ⧉πῶςposcómo Hebrews 2:3:2 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros Hebrews 2:3:3 ⧉ἐκφευξόμεθαekfevksomethaescaparemos Hebrews 2:3:4 ⧉τηλικαύτηςteeleekavteestan grande Hebrews 2:3:5 ⧉ἀμελήσαντεςameleesandeshabiendo descuidado Hebrews 2:3:6 ⧉σωτηρίαςsoteereeassalvación Hebrews 2:3:7 ⧉ἥτιςeeteesla cual Hebrews 2:3:8 ⧉ἀρχὴνarkheenun comienzo Hebrews 2:3:9 ⧉λαβοῦσαlavoosahabiendo recibido Hebrews 2:3:10 ⧉λαλεῖσθαιlaleestheser anunciada Hebrews 2:3:11 ⧉διὰdeeapor Hebrews 2:3:12 ⧉τοῦtoodel Hebrews 2:3:13 ⧉κυρίουkeereeooSeñor Hebrews 2:3:14 ⧉ὑπὸeepopor Hebrews 2:3:15 ⧉τῶνtonde los Hebrews 2:3:16 ⧉ἀκουσάντωνakoosantonde los que oyeron Hebrews 2:3:17 ⧉εἰςeesa Hebrews 2:3:18 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros Hebrews 2:3:19 ⧉ἐβεβαιώθηeveveotheefue confirmada |
3. Traducción Formal ¿Cómo escaparemos nosotros, si hemos descuidado una salvación tan grande, la cual, habiendo tenido su principio al ser anunciada por medio del Señor {Kyrios, Fuente de Salvación}, nos fue confirmada por los que oyeron? |
3. Traducción Dinámica ¿De qué manera podremos librarnos nosotros, si ignoramos una salvación tan inmensa, la cual comenzó a ser comunicada por el Señor {Kyrios, Revelador Supremo} y fue confirmada a nosotros por quienes la escucharon? |