4. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 2:4:1 ⧉συνεπιμαρτυροῦντοςseenepeemarteeroontosdando testimonio juntamente Hebrews 2:4:2 ⧉τοῦtoodel Hebrews 2:4:3 ⧉θεοῦtheooDios Hebrews 2:4:4 ⧉σημείοιςseemeeeespor señales Hebrews 2:4:5 ⧉τεtey Hebrews 2:4:6 ⧉καὶkey Hebrews 2:4:7 ⧉τέρασινteraseenprodigios Hebrews 2:4:8 ⧉καὶkey Hebrews 2:4:9 ⧉ποικίλαιςpeekeelesvarias Hebrews 2:4:10 ⧉δυνάμεσινtheenameseenmilagros Hebrews 2:4:11 ⧉καὶkey Hebrews 2:4:12 ⧉πνεύματοςpnevmatosdel Espíritu Hebrews 2:4:13 ⧉ἁγίουayeeooSanto Hebrews 2:4:14 ⧉μερισμοῖςmereesmeesrepartos Hebrews 2:4:15 ⧉κατὰkatasegún Hebrews 2:4:16 ⧉τὴνteenla Hebrews 2:4:17 ⧉αὐτοῦaftoosu Hebrews 2:4:18 ⧉θέλησινtheleeseenvoluntad |
4. Traducción Formal Dios {Theos, Testigo Soberano} testificando juntamente por medio de señales y también por prodigios, y por diversos poderes, y por repartos del Espíritu Santo {Pneuma Hagion, Dador de Dones} según su voluntad. |
4. Traducción Dinámica Dios {Theos, Testigo Activo} mismo dio testimonio, usando señales milagrosas, prodigios, varios actos de poder y repartiendo dones del Espíritu Santo {Pneuma Hagion, Distribuidor Santo} como él quiso. |