8. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 2:8:1 ⧉πάνταpandatodas las cosas Hebrews 2:8:2 ⧉ὑπέταξαςeepetaksassometiste Hebrews 2:8:3 ⧉ὑποκάτωeepokatobajo Hebrews 2:8:4 ⧉τῶνtonde los Hebrews 2:8:5 ⧉ποδῶνpodonpies Hebrews 2:8:6 ⧉αὐτοῦaftoode él Hebrews 2:8:7 ⧉ἐνenen Hebrews 2:8:8 ⧉τῷtoel Hebrews 2:8:9 ⧉γὰρgarpues Hebrews 2:8:10 ⧉ὑποτάξαιeepotaksesometer Hebrews 2:8:11 ⧉τὰtalas Hebrews 2:8:12 ⧉πάνταpandatodas las cosas Hebrews 2:8:13 ⧉οὐδὲνoothennada Hebrews 2:8:14 ⧉ἀφῆκενafikendejó Hebrews 2:8:15 ⧉αὐτῷaftoa él Hebrews 2:8:16 ⧉ἀνυπότακτονaneepotaktonno sometido Hebrews 2:8:17 ⧉νῦνneenahora Hebrews 2:8:18 ⧉δὲdepero Hebrews 2:8:19 ⧉οὔπωoopoaún no Hebrews 2:8:20 ⧉ὁρῶμενoromenvemos Hebrews 2:8:21 ⧉αὐτῷaftoa él Hebrews 2:8:22 ⧉τὰtalas Hebrews 2:8:23 ⧉πάνταpandatodas las cosas Hebrews 2:8:24 ⧉ὑποτεταγμέναeepotetagmenahabiendo sido sometidas |
8. Traducción Formal Todas las cosas las has sometido debajo de sus {Iesous, Mesías Exaltado} pies. Porque, en el acto de someter todas las cosas, no dejó para él nada sin someter. Pero ahora todavía no vemos que todas las cosas le estén sometidas. |
8. Traducción Dinámica Tú {Theos, Soberano Supremo} pusiste todo bajo sus {Iesous, Gobernante Venidero} pies. Cuando sometiste todo, nada quedó fuera de su dominio. Sin embargo, ahora todavía no vemos que él gobierne sobre todo. |