4. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 3:4:1 ⧉πᾶςpastodo Hebrews 3:4:2 ⧉γὰρgarpues Hebrews 3:4:3 ⧉οἶκοςeekoscasa Hebrews 3:4:4 ⧉κατασκευάζεταιkataskevazetees construido Hebrews 3:4:5 ⧉ὑπόeepopor Hebrews 3:4:6 ⧉τινοςteenosalguien Hebrews 3:4:7 ⧉ὁoel Hebrews 3:4:8 ⧉δὲdepero Hebrews 3:4:9 ⧉πάνταpandatodas las cosas Hebrews 3:4:10 ⧉κατασκευάσαςkataskevasashabiendo construido Hebrews 3:4:11 ⧉θεόςtheosDios |
4. Traducción Formal Porque toda casa es construida por alguien, pero quien ha preparado todo es Dios {Theos, Creador Universal}. |
4. Traducción Dinámica Toda casa tiene un constructor, pero Dios {Theos, Hacedor de todo} es quien dispuso todo. |