5. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 3:5:1 ⧉καὶkey Hebrews 3:5:2 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoisés Hebrews 3:5:3 ⧉μὲνmenciertamente Hebrews 3:5:4 ⧉πιστὸςpeestosfiel Hebrews 3:5:5 ⧉ἐνenen Hebrews 3:5:6 ⧉ὅλῳolotodo Hebrews 3:5:7 ⧉τῷtoel Hebrews 3:5:8 ⧉οἴκῳeekocasa Hebrews 3:5:9 ⧉αὐτοῦaftoosu Hebrews 3:5:10 ⧉ὡςoscomo Hebrews 3:5:11 ⧉θεράπωνtheraponservidor Hebrews 3:5:12 ⧉εἰςeespara Hebrews 3:5:13 ⧉μαρτύριονmarteereeontestimonio Hebrews 3:5:14 ⧉τῶνtonde los Hebrews 3:5:15 ⧉λαληθησομένωνlaleetheesomenoncosas que serán dichas |
5. Traducción Formal En cuanto a Moisés, fue hallado fiel en toda su casa, en calidad de siervo, con el fin de dar testimonio de las cosas que habrían de anunciarse. |
5. Traducción Dinámica Moisés, por su lado, sirvió con fidelidad en toda la casa de Dios {Theos, Dueño de la Casa del Pueblo}; su servicio fue un testimonio de lo que Dios diría más adelante. |