1. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 4:1:1 ⧉ΦοβηθῶμενfoveethomenTemamos Hebrews 4:1:2 ⧉οὖνoonpor tanto Hebrews 4:1:3 ⧉μήποτεmeepoteno sea que Hebrews 4:1:4 ⧉καταλειπομένηςkataleepomeneesquedando Hebrews 4:1:5 ⧉ἐπαγγελίαςepanyeleeasde una promesa Hebrews 4:1:6 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheenentrar Hebrews 4:1:7 ⧉εἰςeesen Hebrews 4:1:8 ⧉τὴνteenla Hebrews 4:1:9 ⧉κατάπαυσινkatapafseendescanso Hebrews 4:1:10 ⧉αὐτοῦaftoode él Hebrews 4:1:11 ⧉δοκῇthokeeparezca Hebrews 4:1:12 ⧉τιςteesalguien Hebrews 4:1:13 ⧉ἐξeksde Hebrews 4:1:14 ⧉ὑμῶνeemonustedes Hebrews 4:1:15 ⧉ὑστερηκέναιeestereekenehaber quedado corto |
1. Traducción Formal Temamos, pues, no sea que, mientras todavía permanece la promesa de entrar en su descanso, alguno de vosotros dé la impresión de no haber alcanzado la meta. |
1. Traducción Dinámica Mantengamos una actitud de respeto reverente, entonces, porque la promesa de entrar en su descanso sigue vigente, y que nadie entre ustedes sea considerado como alguien que se ha quedado rezagado. |