14. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 5:14:1 ⧉τελείωνteleeonde los maduros Hebrews 5:14:2 ⧉δέthepero Hebrews 5:14:3 ⧉ἐστινesteenes Hebrews 5:14:4 ⧉ἡeela Hebrews 5:14:5 ⧉στερεὰstereasólida Hebrews 5:14:6 ⧉τροφήtrofeealimento Hebrews 5:14:7 ⧉τῶνtonde los Hebrews 5:14:8 ⧉διὰdeeapor Hebrews 5:14:9 ⧉τὴνteenla Hebrews 5:14:10 ⧉ἕξινeksinhábito Hebrews 5:14:11 ⧉τὰtalos Hebrews 5:14:12 ⧉αἰσθητήριαeestheeteereeasentidos Hebrews 5:14:13 ⧉γεγυμνασμέναyehgheemnasmenaentrenados Hebrews 5:14:14 ⧉ἐχόντωνehontonteniendo Hebrews 5:14:15 ⧉πρὸςprospara Hebrews 5:14:16 ⧉διάκρισινtheeakriseendiscernimiento Hebrews 5:14:17 ⧉καλοῦkaloode lo bueno Hebrews 5:14:18 ⧉τεtey Hebrews 5:14:19 ⧉καὶkey Hebrews 5:14:20 ⧉κακοῦkakoode lo malo |
14. Traducción Formal En cambio, la comida sólida corresponde a los maduros; son aquellos que, por el hábito, tienen los sentidos entrenados para discernir tanto lo bueno como lo malo. |
14. Traducción Dinámica Por el contrario, el alimento sólido está destinado a quienes ya han llegado a la madurez; gracias a la práctica, sus capacidades quedan ejercitadas para distinguir entre lo correcto y lo incorrecto. |