7. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 6:7:1 ⧉γῆyeetierra Hebrews 6:7:2 ⧉γὰρgarporque Hebrews 6:7:3 ⧉ἡeela Hebrews 6:7:4 ⧉πιοῦσαpeeoosahabiendo bebido Hebrews 6:7:5 ⧉τὸνtonel Hebrews 6:7:6 ⧉ἐπʼepsobre Hebrews 6:7:7 ⧉αὐτῆςafteesde ella Hebrews 6:7:8 ⧉ἐρχόμενονerkhomenonque viene Hebrews 6:7:9 ⧉πολλάκιςpolakisa menudo Hebrews 6:7:10 ⧉ὑετόνeeetonlluvia Hebrews 6:7:11 ⧉καὶkey Hebrews 6:7:12 ⧉τίκτουσαteektoosaproduciendo Hebrews 6:7:13 ⧉βοτάνηνvotaneenhierba Hebrews 6:7:14 ⧉εὔθετονefthetonútil Hebrews 6:7:15 ⧉ἐκείνοιςekeeneesa aquellos Hebrews 6:7:16 ⧉διʼdeepara Hebrews 6:7:17 ⧉οὓςoosa quienes Hebrews 6:7:18 ⧉καὶketambién Hebrews 6:7:19 ⧉γεωργεῖταιyeoryeetees cultivada Hebrews 6:7:20 ⧉μεταλαμβάνειmetalamvaneerecibe Hebrews 6:7:21 ⧉εὐλογίαςevloyeeasuna bendición Hebrews 6:7:22 ⧉ἀπὸapode Hebrews 6:7:23 ⧉τοῦtoodel Hebrews 6:7:24 ⧉θεοῦ.theooDios |
7. Traducción Formal En efecto, la tierra que ha bebido la lluvia que cae muchas veces sobre ella y que produce vegetación adecuada para aquellos por quienes es cultivada recibe bendición de Dios {Theos, Dador de Toda Gracia}. |
7. Traducción Dinámica Pues la tierra que absorbe la lluvia frecuente que cae sobre ella y da plantas útiles para quienes la trabajan recibe la bendición de Dios {Theos, Fuente de Bendición Continua}. |