8. Source Text: Greek (SBLGNT) Hebrews 6:8:1 ⧉ἐκφέρουσαekferoosaproduciendo Hebrews 6:8:2 ⧉δὲdepero Hebrews 6:8:3 ⧉ἀκάνθαςakanthasespinas Hebrews 6:8:4 ⧉καὶkey Hebrews 6:8:5 ⧉τριβόλουςtrivoloosabrojos Hebrews 6:8:6 ⧉ἀδόκιμοςathokimosreprobado Hebrews 6:8:7 ⧉καὶkey Hebrews 6:8:8 ⧉κατάραςkatarasde maldición Hebrews 6:8:9 ⧉ἐγγύςengeescerca Hebrews 6:8:10 ⧉ἧςeescuyo Hebrews 6:8:11 ⧉τὸtoel Hebrews 6:8:12 ⧉τέλοςtelosfin Hebrews 6:8:13 ⧉εἰςeespara Hebrews 6:8:14 ⧉καῦσινkafseenser quemado |
8. Traducción Formal Pero la tierra que produce espinas y abrojos resulta reprobada y está a punto de caer bajo maldición; su final es la quema. |
8. Traducción Dinámica En cambio, si una tierra produce espinas y abrojos, será rechazada y está por ser declarada maldita; al final terminará quemada. |